Vitesse du vent / Скорость ветра

Cette nuit, le vent a pas mal soufflé dans ma ville:

Bulletin météo de ce matin
31/01/2023

Bonjour à toutes et à tous, fort Mistral cette nuit avec des valeurs localement supérieures à 100 Km/h ! plus fort que prévu donc :

117 Km/h à Murs

111 Km/h à Avignon

104 Km/h à Visan

101 Km/h à Orange

92 Km/h à Oppède crête du Luberon

73 Km/h à Cabrières d’Avignon

72 Km/h à Saint-Saturnin-lès-Avignon

72 Km/h à Sorgues

71 Km/h à Saint-Christol

69 Km/h à Carpentras

69 Km/h à Bollène

64 Km/h à Cadenet

Ce qui m'a rappelé qu'il y a quelque jour j'avais parlé de ça avec un russe, tout juste arrivé en France.
Quand j'étais à Saint-Pétersbourg, je recevais des alertes SMS de la part du gouvernement, des alertes qui pour moi n'avaient aucune signification, puisque la vitesse du vent y est indiquée en M/s et non en km/h.

Des choses comme " alerte au vent fort: 18 M/S" ne signifient en effet rien pour la plupart des français et il faut utiliser un convertisseur pour comprendre.
Ce qui fait à peu près 65 km/h
Autant dire que ma réaction a été " et ils appellent ça du vent fort?".
Ce qui fait que lorsque les Pétersbourgeois me demandais si je supportais le vent, ma réaction était plutôt " je viens d'une des régions les plus venteuses de France ici, c'est rien, c'est agréable, il y a peu de vent pour moi". Tout est une question d'habitudes. Et de ce point de vue, Avignon ne me manquait pas du tout.
Et pour cause:
Le record de vitesse du mistral est de... 320 km/h au Mont Ventoux le 19 novembre 1967. Source

Donc à savoir, il y a pas mal de jours de vents à Saint Pétersbourg, mais largement moins fort que le mistral. Par contre, ils sont calculés en M/s ce qui n'est pas parlant pour les français.

----------------------------------------------------------

Прошлой ночью в городе, где я живу, дул сильный ветер:

Прогноз погоды на сегодняшнее утро:

"31/01/2023
Привет всем, сильный мистраль прошлой ночью со значениями, локально превышающими 100 км/ч! Cильнее, чем ожидалось:

117 км/ч в Муре
111 км/ч в Авиньоне
104 км/ч в Висане
101 км/ч в Оранже
92 км/ч в Оппеде
73 км/ч в Кабриерe д'Авиньон
72 км/ч в Сен-Сатурненe-ле-Авиньон
72 км/ч в Сорге
71 км/ч в Сен-Кристоле
69 км/ч в Карпентра
69 км/ч в Боллене
64 км/ч в Кадене"

Это напомнило мне, что несколько дней назад я говорилa об этом с русским, только что прибывшим во Францию.
Когда я былa в Санкт-Петербурге, я получалa SMS-оповещения от правительства,  которые для меня не имели никакого смысла, поскольку скорость ветра указывается в М/с, а не в км/ч.

Такие слова, как "предупреждение о сильном ветре: 18 M/S", ничего не значат для большинства французов, и для их понимания необходимо использовать конвертер.
Что составляет около 65 км/ч.
Моя реакция была такой: "Oни называют это сильным ветром?
Действительно, если пересчитать, то 111 к/ч соответствует 30,83 м/с.
Зимний ветер более 100 километров, по общему признанию, встречается реже в последние двадцать лет. Но и это не редкость.

Поэтому когда жители Санкт-Петербурга спросили меня, могу ли я переносить ветер, моя реакция была скорее такой: "Я приехалa из одного из самых ветреных регионов Франции, здесь ничего страшного, это приятно, для меня ветeр легкий". Все дело в привычках. И с этой точки зрения я совсем не скучала по Авиньону.

И не без оснований:
Рекордная скорость мистраля... 320 км/ч на Мон-Ванту 19 ноября 1967 года. T.e: 88.88 м/с.

Ванту - это довольно изолированная гора на севере департамента, где расположен Авиньон. А зимой, когда на вершине горы дует сильный ветер, даже при положительной температуре в долине очень холодно. Само название горы "Мон-Ванту" означает "ветреная гора". Иногда летом здесь проходит этап велогонки "Тур де Франс".

Гора прозвана " великаном Прованса".

Лучше знать об этом и не планировать поездку в регион зимой!
Также не стоит приезжать в середине лета, потому что температура тропическая (более 40°C днем и 30°C ночью, это не редкость, а иногда такая ситуация длится несколько недель).

И так, полезно знать: во Франции в прогнозе погоды скорость ветра указывается в км/ч, а не в М/с, что, вероятно, также не очень понятно для русскоговорящих.